set out перевод

• 1) помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.)
  Ex: to set out the empty milk bottles выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока
  
  2) выставлять (для обозрения или на продажу)
  Ex: to set out the flags вывесить флаги
  Ex: to set out vegetables for sale выставлять овощи на продажу
  
  3) раскладывать, расставлять
  Ex: to set out cards on the table раскладывать карты на столе
  Ex: to set out goods on a stall раскладывать товары на прилавке
  
  4) накрывать (на стол)
  Ex: to set out the table разложить все на столе; накрывать на стол, класть приборы; украшать стол
  Ex: breakfast for three was set out in the small room в маленькой комнате был приготовлен (накрыт) завтрак на трех человек
  
  5) уставлять, заставлять
  Ex: to set out a table with one's wares уставлять стол товарами
  
  6) высаживать (семена, растения)
  
  7) отправляться (в путешествие); выходить, выезжать
  Ex: to set out on a journey отправляться в путешествие
  Ex: they set out early (the) next morning они выехали рано утром на следующий день
  Ex: to set out in search of smb. отправиться на поиски кого-л.
  Ex: let us set out before it gets dark двинемся в путь до наступления темноты
  
  8) намереваться, собираться (что-л. делать)
  Ex: to set out to write a history of civilization намереваться писать историю цивилизации
  
  9) (подробно) излагать
  Ex: to set out one's ideas clearly ясно излагать свои мысли
  Ex: he set out his reasons for what he had done он изложил свои соображения, побудившие его сделать это
  Ex: the details are clearly set out in an appendix (все) подробности ясно изложены в приложении
  Ex: his work is well set out его работа хорошо преподнесена
  
  10) украшать, делать более привлекательным
  Ex: this dress sets you out это платье вам очень идет
  Ex: the beauty set out by the contrast of the simple surroundings красота, выгодно подчернутая простотой окружения
  
  11) _редк. претендовать (на что-л.)
  Ex: I never set out to be a beauty я никогда не считала себя красавицей
  
  12) экипировать (кого-л.)
  Ex: to set out smb. снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л.
  
  13) _уст. снаряжать (корабль, войско)
  
  14) убывать (о приливе)
  Ex: the tide is setting out начинается отлив
  
  15) начинать поход, выступать
  Ex: to set out against an enemy начать поход на врага

• set:    1) комплект, набор; коллекция Ex: in sets в комплектах, в наборах Ex: a set of chessmen шахматы Ex: a set of stamps комплект марок Ex: a set of sails _мор. комплект парусов Ex: well-chosen set хорош
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• set-out:    1) _разг. начало; старт; отправление Ex: at the first set-out в самом начале2) _разг. выставка, показ; витрина Ex: a set-out of goods выставка товаров3) _разг. комплект, набор Ex: to have a full set
• to set out:    выставлять (на продажу)
• set out bait:    положить приманку
• set out results:    мат. представлять результаты
• set at:    1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers settheir gifts at the feet of the god. ≈ Обожатели положили свои дары кногам божества. 2) приблизительно определять, предполагать
• set by:    1) откладывать, приберегать Ex: to set by money откладывать деньги2) ценить, уважать, почитать Ex: his name was much set by in former days в прежнее время его очень ценили
• set in:    1) наступать, устанавливаться, начинаться Ex: winter has set in very early this year в этом году зима наступила очень рано Ex: the tide is setting in начинается прилив Ex: night was setting in насту
• set on:    1) подвигаться, двигаться вперед2) приводить в движение3) обыкн. pass подвергнуться нападению Ex: he was set on in the street на него напали на улице
• set to:    1) (энергично) браться (за что-л.), приступать (к чему-л.) Ex: we must set to! за работу! Ex: it is getting late, it is time to set to дело идет к вечеру, пора браться за дело по-настоящему2) вступа
• set with:    усыпать (блестками, цветами и т. п.) Her crown is set with preciousjewels. ≈ Ее корона украшена драгоценными камнями. оправленный чем-либо
• set-in:    1) вставка2) вставной; вкладной Ex: set-in sleeves вшивные рукава3) встроенный Ex: set-in bookcase встроенный книжный шкаф
• set-to:    1) _разг. жаркий спор; шумная ссора Ex: they were having one of their usual set-tos они, как обычно, шумно спорили Ex: to have a set-to подраться2) борьба, состязание3) кулачный бой4) наступление, н
• be not out to:    не собиратьсяb

• Programme narratives shall set out subprogrammes and outputs.
  В описательных частях программ указываются подпрограммы и мероприятия.
• It wasn't what it set out to be.
  Это не было тем, чем это намеревалось быть.
• Before setting out they receive a special blessing.
  Отзываются, как бы в нем нашли великую благодать.
• Some such policy proposals are set out below.
  Некоторые из таких предложений относительно политики изложены ниже.
• This note sets out a number of them.
  Ряд из этих вопросов рассматриваются в настоящей записке.
• The Secretary-General's report sets out five core challenges.
  В докладе Генерального секретаря выделены пять основных задач.
• More details are set out under article 5.
  Дополнительные сведения представлены в разделе, посвященном статье 5.
• Some of these questions are set out below.
  Некоторые из связанных с этим вопросов приводятся ниже.
• It sets out conditions for shooting domestic films.
  В нем определяются условия производства фильмов в стране.